Logo pro posunování hesel

Pomozte Přeložit

Rádi bychom přidali co nejvíce jazyků, ale potřebujeme pomoc od plynulých mluvčích při vytváření a ověřování překladů.

Jak to funguje

Používáme translation.io. abychom řídili naše překladatelské úsilí. Má snadno použitelné rozhraní.

Překlady se zpočátku provádějí strojově pomocí Překladače Google. Úkolem překladatelů je vybrat správný překlad a podle potřeby přidat případné opravy.

Překlady do zcela nového jazyka lze pro rodilé mluvčí provést za méně než hodinu.

Přečtěte si více: Jak používat naše překladatelské rozhraní?

Jak se připojit

Chcete-li se připojit k úsilí o překlad:

  1. Zaregistrujte se pro bezplatný účet na translation.io.
  2. Pošli mi zprávu s vaším uživatelským jménem translation.io a jazykem, na kterém byste chtěli pracovat.

... a já vás přidám do překladatelského projektu.

Tipy pro překlad
  1. Pokud je zdrojový text velkými písmeny, snažte se zachovat podobné psaní velkých písmen také v přeloženém textu (za předpokladu, že je to syntakticky povoleno v cílovém jazyce).
  2. Pokud vidíte vložené kódy jako „%s“, {%file} nebo podobné, ponechte je v cílovém překladu zcela nedotčené. Toto jsou substituční kódy používané v aplikaci.

Děkujeme za pomoc s překladem Password Pusher!