パスワードプッシャーのロゴ

翻訳を手伝う

できるだけ多くの言語を追加したいと考えていますが、翻訳の作成と検証には流暢なスピーカーの助けが必要です。

使い方

を使用しております translation.io. 翻訳作業を管理するため。使いやすいインターフェースを備えています。

翻訳は、最初は Google 翻訳を使用して機械によって行われます。正しい翻訳を選択し、必要に応じて修正を加えるのは翻訳者の仕事です。

まったく新しい言語の翻訳は、ネイティブ スピーカーなら 1 時間以内で完了します。

続きを読む： 翻訳インターフェースの使用方法

入会方法

翻訳作業に参加するには:

  1. 無料アカウントに登録する translation.io.
  2. 私にメッセージを送ってください translation.io のユーザー名と、作業したい言語を入力してください。

...そして、あなたを私たちの翻訳プロジェクトに加えます。

翻訳のヒント
  1. ソース テキストが大文字である場合は、翻訳されたテキストでも同様の大文字を維持するようにしてください (ターゲット言語で構文上許可されている場合)。
  2. 「%s」、{%file} などの埋め込みコードが表示された場合は、ターゲットの翻訳でそれらを完全にそのままにしておきます。これらは、アプリケーションで使用される置換コードです。

Password Pusher の翻訳にご協力いただきありがとうございます。