Hjálpaðu til við að þýða lykilorðið! |

Hjálp að þýða

Við viljum gjarnan bæta við eins mörgum tungumálum og mögulegt er en við þurfum hjálp frá reiprennandi ræðumönnum við að búa til og staðfesta þýðingar.

Hvernig það virkar

Við notum translation.io. til að stjórna þýðingarstarfi okkar. Það hefur einfalt í notkun viðmót.

Þýðingar eru upphaflega gerðar með vél með því að nota Google Translate. Það er hlutverk þýðenda að velja rétta þýðingu og bæta við lagfæringum eftir þörfum.

Þýðingar fyrir alveg nýtt tungumál er hægt að gera á innan við klukkustund fyrir móðurmál.

Lestu meira: Hvernig á að nota þýðingarviðmótið okkar?

Hvernig á að taka þátt

Til að taka þátt í þýðingarstarfinu:

Skráðu þig fyrir ókeypis reikning á translation.io.
Sendu mér skilaboð með translation.io notendanafninu þínu og hvaða tungumál þú vilt vinna á.

...og ég bæti þér við þýðingarverkefnið okkar.

Þýðingarráð

Ef frumtextinn er með hástöfum, reyndu að viðhalda svipaðri hástöfum í þýdda textanum líka (að því gefnu að það sé leyfilegt setningafræðilega á markmálinu).
Ef þú sérð innbyggða kóða eins og "%s", {%file} eða álíka skaltu skilja þá eftir að fullu ósnortna í markþýðingunni. Þetta eru staðgöngukóðar sem notaðir eru í forritinu.

Takk fyrir að hjálpa til við að þýða Password Pusher!